CHACHALCA

chachalca > chachalca-.

*\CHACHALCA v.i.,

*\CHACHALCA 1. parler haut et avec colère.

*\CHACHALCA 2. cacarder, criailler, en parlant des oies.

D'un présage il est dit successivement " chachalcatihuîtz ", " chachalcatiuh ", " chachalcatinemi ", pour dire qu'il criaille - la traduction anglaise dit qu'il cliquette (rattling).

*\CHACHALCA v.inanimé, être brisé, fendu quand il s'agit d'un vase en terre.

Esp. , hablar rezio y con enojo o grazuar las ansares, o estar caxcado la vasija de barro.

Molina II 18v.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.